Деревня Цери (Тсери)

Цери [Τσέρι] получила своё название от греческого слова «τζιερίν» (означает воск или свеча), благодаря множеству ульев в деревне.

Цери - это деревня, расположенная в области Никосии, примерно в 8 км от самого города. Цери граничит с деревней Строволос [Strovolos] на севере, с Латчёй (Лацией) [Latsia] на востоке и с Дефтера [Deftera] на западе. На северо-западе находится Лакатамиа (Лакатамья) [Lakatamia], а Аналунтас [Analyontas], Марки [Marki] и Коциатиc [Kotsiatis] - на юге. КАРТА. В 2011 году посёлок Цери стал самостоятельным муниципалитетом. Цери упоминался еще некоторыми историками средневековья. Луи де Мас Латри заявил, что деревня Цери существовала уже с 1190 года, а Флориос Бустрониус, - что Цери была предоставлена в качестве вотчины Джону де Лидро в середине пятнадцатого века.

Фото: Елена Иоанну Паппу 

История деревни в XIX и XX веках более известна благодаря информации, найденной в книгах архиепископии, государственных архивах и библиотеках. Цери была заселена греками с самых ранних лет, однако на короткий период в этой деревне поселилось некоторое количество турок, примерно начиная с 1861 года. Это были времена гнёта Османской империи. В этот период деревня перепродавалась среди турок, была передана Мехмеду Ахмедом (источник: Архивы Национальной библиотеки Софии 1571-1878). В годы турецкого правления Цери находилась под управлением Казана Кифрейского.

Первыми жителями Цери были пастухи (впервые упоминаемые Джаннуккосом), которые первоначально построили свои фермы примерно в 1750 году. Существует две версии истоков этих первопоселенцев. Первая: они пришли из соседней деревни Камбьа [Kambia]; вторая: они были последними жителями деревни Трипи [Tripi], которая была расположена в 1,5 км к югу от Цери. Деревню Трипи можно найти на старых картах, датированных 1573 и 1650 годами. Археологические находки Департамента древностей показывают, что было средневековое поселение, расположенное в «Лисация», которое было близко к Трипи.

Согласно свидетельствам старых жителей Цери, следующие восемь семей были первыми, кто жил в этой деревне:
1. Яннукку [Γιάννουκκου]
2. Хадзихараламбу [Χατζηχαράλαμπου]
3. Ссьёнади [Σσιοναντή]
4. Арвили [Αρβυλή]
5. Дцыркаку [Τζυρκακού]
6. Хадзийорка [Χατζηγιώρκα]
7. Мустака [Μουστακά]
8. Митру [Μήτρου] (Митрос был братом Яннукоса)*

* Прим. переводчика: Тут надо понимать, что фамилия семьи, происходит от главы рода, т.е. была семья, где глава рода был мужчина по имени Яннукос, что в род. падеже превращается в Яннукку (т.е. семья Яннуккоса). Таким образом двое братьев были главами двух семей, но с разными фамилиями, которые пошли собственно от имен глав – семья Митру и семья Яннукку.

Фото: Кирякос Ивангелу 

Согласно Большой кипрской энциклопедии (ред. 1989), Цери получила свое название от слова «церин» [τζιερίν] – переводится как воск или свеча – из-за множества пчёл в этом районе. По словам старейшин Цери, их предки занимались пчеловодством для получения воска и мёда.

Другие версии указывают, что имя Цери (Тсери) было первоначально Ксери [Ξέρι], которое, как полагают, было получено из-за нехватки водных ресурсов, что характерно для этой области. Эта нехватка воды может иметь некоторую связь с передвижением первопоселенцев, возможно Цери была первоначально построена в районе Трипи, которая сегодня находится на юге и граничит с деревнями Марки и Аналунтас.

Названия Цери и Ксери оба в разное время фигурируют в официальных документах, показывая, что оба имени были признаны. Название Ксери встречается как в свидетельствах о рождении, так и в топографических картах до 1960-х годов. Название Цери встречается в документах Архиепископства Кипра в 1820 году (Костас Папагеоргиу: «Цери: от деревни до пригорода», 1991 год и Софокл Какурос: «Ушедшая эпоха», 1991 год).

Фото: kotsonis-properties.com

В Цери насчитывается в общей сложности три античных памятника, и Департамент древностей назвал два из них «археологически чувствительными районами» [archaeologically sensitive areas].
Древние памятники:

• античные развалины, относящиеся к 3000г. до н.э.
• античные развалины, относящиеся к Римскому периоду
• античные развалины древнего кладбища

Фото: веб-сайт Кипрская церковь [ Εκκλησία της Κύπρου]

Церкви и часовни

Небольшая часовня, как было принято, была построена в самые ранние годы этого молодого поселения. Часовня была посвящена святой Анне, но, к сожалению, она не сохранилась до наших дней.

Еще одна церковь была построена в центре деревни в 1882 году – церковь святых Андроникоса и Афанасиоса. Освящение церкви состоялось в августе 1913 года. Эта традиционная церковь по-прежнему украшает сердце посёлка. Колокольня была пристроена позднее.

В 2009 году было завершено строительство большой новой церкови святых Константина и Елены, чтобы удовлетворить потребности большого числа жителей общины. 1 января 2010 года эта церковь была открыта митрополитом Тамасосом Исаией в присутствии епископа Констансского и Фамагусты Вассилиоса.

Руины другого храма, посвященного святой Екатерине, были найдены на старом кладбище общины, теперь прилегающем к недавно построенной церкви святых Константина и Елены. На месте руин была построена часовня, в которой каждый год 25 ноября проводится служба в честь празднования Успения св. Екатерины.

Паямтники / монумнты

• Бюст Теодосиса Пиридеса на пересечении улиц и  К. Мисьаули и Строволос [K. Misiaouli и Strovolos]
• Бюст Эпаминондас Эпаминондас, парк – ул. Никоса Казанцакиса [Nikos Kazantzakis]
• Мемориал  Салиди во дворе церкви святых Андроникоса и Афанасия
• Памятник Костасу Мисьаули на улице Костаса Мисьяули [Costas Misiaouli]
• Памятник павшим и пропавшим во время турецкого вторжения в 1974 году жителям общины.

Источник: МУНИЦИПАЛИТЕТ ЦЕРИ