Αθάνατες Κυπριακές παροιμίες

Οι πιο αστείες παροιμίες που λαλούμεν μέχρι σήμερα αλά κυπριακά!

Σίουρα πολλοί που εσάς έχετε αναφέρει έστω και μια παροιμία σ’ ούλλη σας την ζωή... τι; Όι; 

...ε πάντος σίουρα μα σίουρα κάπου τις έπιασεν το αυτί σας… γιατί εκτός από γέλιο οι Κυπριακές παροιμίες κρύβουν κι ένα πιο βαθύ και σοφό νόημα, που πολλές φορές μπορεί και να μην γνωρίζουμε… για αυτό είμαστε εμείς δαμέ για να σας τες μάθουμε πόξω τζιαι νεκατωτά…

Πάμε να δούμε τις παροιμίες που σας ετοιμάσαμε για σήμερα...                                 

Άλλοι λέσιν τζιαι πολέσιν, τζι ο στραός τζει που πονεί.

Με απλά λόγια, Ο καθ’ ένας με τον πόνο του!! Ο στραός δεν είναι απαραίτητα ο τυφλός, αλλά αυτός που εν τόσο απορροφημένος με τα δικά του προβλήματα που ότι και να λαλούν γυρών του, τζείνος το φκιολί του- (Δηλαδή μιλά συνέχεια για το δικό του πρόβλημα)!

Αν ήταν η αζούλα πούζα είσεν να πουζιάσει ο κόσμος ούλλος

Λαλούμεν τούτην την παροιμία πολύ συχνά, ξέρουμε όμως και τι σημαίνει; Φυικά και ξέρουμε.. επειδή η αζούλα εν ένα πολλά κοινό συναίσθημα, αν ήταν πούζα π.χ τότε θα την είχαν όλοι… Γιατί όμως παρομοιάζεται με πούζα η αζούλα; Τι εν η πούζα… πούζα είναι η κήλη, που είναι μια παθολογική κατάσταση της κοιλιάς όπου με απλά λόγια το έντερο βγαίνει έξω από το τοίωμα της κοιλιάς δημιουργώντας μια κήλη, κι αυτό είναι συχνό φαινόμενο στους άντρες που κουβαλούν μεγάλα βάρη, σε αρσιβαρίστες κλπ. Λέγετε ότι 1 στους 4 άντρες θα πάθει έστω και ελαφράς μορφής κήλη κατά την διάρκεια της ζωής του.

Ανάθθεμαν τον που γρωστεί τζι’ απού’ σει να πιερώσει

Μπορεί να νομίζεται ότι τούτη παροιμία υποδηλώνει κατά κάποιον τρόπον ότι αρνούμαι να πληρώσω, ή κλαίω την μοίρα μου επειδή χρωστώ… αλλά στην πραγματικότητα τούτη παροιμία αντιστοιχεί στο «Δεν με νοιάζει», δηλαδή τι κι αν χρωστώ κι αν έχω να πληρώσω, ανάθθεμα τα όλα… ΔΕΝ ΦΑΚΚΩ ΠΕΝΙΑ

Εν φακκά πενιά

Είναι η έκφραση που αντιστοιχεί στο «Δεν με νοιάζει Καθόλου» και σύμφωνα με την παραδεδομένη ιστορία ειπώθηκε για ένα μουσικό που αρνιότανε να παίξει το έγχορδό του σε ένα γάμο… προφανώς καμιά παρεξήγηση επαίζτηκε τζιαμέ με την ομάδα των μουσικών και λαλεί σου ο μπουζουξιής εγιώ κοπέλλια αφού ήσαστεν έτσι, πόψε εν φακκώ πενιά!

Απ’ ον αππέξω του χορού, πολλά τραούθκια ξέρει

Χαρακτηρίζει απόλυτα τον σύγχρονο Κυπραίο του καφενέ, που όλα τα ξέρει και όλα τα γνωρίζει… χωρίς να έχει εμπλακεί στη δραστηριότητα ή στον χορό, ισχυρίζεται πώς ήταν εύκολη ή εκφέρει και εναλλακτική άποψη για το πώς θα έπρεπε να ήταν ενώ στην πραγματικότητα δεν κατέχει ούτε το βασικό επίπεδο γνώσεων για το θέμα. Κρίνε και μη μιλάς!

Εν ο πελλός που την πόρταν

Εγώ ενόμιζα ότι πελλός που την πόρτα γίνεσαι άμαν μπαινοφκαίνεις της πόρτας πολλές φορές σε σύντομο χρονικό διάστημα… αλλά τελικά η ερμηνεία της παροιμίας χαρακτηρίζει κάποιον που καταβάλει διπλόν κόπο λόγω απορονοησίας ή παρερμηνείας.. όπως και η βάσιμη ιστορία απ’ όπου πηγάζει αυτή η παροιμία:

 Hταν δύο αδελφοί σε ένα σπίτι και φεύγοντας ο ένας είπε του άλλου “τωρά που να φέφκεις, πάρε τζιαι την πόρτα μαζί σου" και φυσικά εννοούσε σύρε την πόρτα με την φορά που φεύγεις, δηλαδή κλείσε την στο πέρασμα σου. Ο αδελφός έλαβε την φράση τούτη ως έχει, έτσι φεύγοντας ξιμπάρρωσε και φωρτώθηκε την πόρτα στον ώμο. Από τότε τον φώναζαν ο πελλός που την πόρτα… και εμείς σήμερα φωνάζουμε σε κάποιο άμαν κλείσει πολλά δυνατά την πόρτα «ε εν να πάρεις τζιαι την πόρτα μαζί σου;»

Ούλλα τελικά έχουν που πίσω τους μια ιστορία... οι πρόπαππουδες μας ελέαν πολλά σοφές κουβέντες, που μέχρι σήμερα εμείς οι νεότεροι επαναλαμβάνουμε. Καλό ενει να ξέρουμε και το νόημα των παροιμίων που μας εμάθασιν, για να μεν τες παρερμηνεύκουμε με το πέρασμα των χρόνων... για να αφήνουμε γνήσια την Κυπριακή διάλεκτο, να μεν αλλοιώνουμε τις ρίζες μας και την κουλτούρα μας.

Αν σας άρεσε το άρθρο κάμετε ούλλοι ένα share... τζαι μείνετε μαζί μας για το δεύτερο μέρος Αθάνατες Κυπριακές Παροιμίες!