Ανακαλύφθηκε μια από τις αρχαιότερες χιουμοριστικές λεζάντες με ελληνικά γράμματα

2000 ετών πάνω σε τάφο, στην Ιορδανία!

Μη σας κάνει εντύπωση που βρέθηκαν ελληνικές επιγραφές στην Ιορδανία, όπως δεν έκανε ούτε στους ίδιους του αρχαιολόγους εφόσον η Ελληνική γλώσσα είχε επικρατήσει ως η παγκόσμια γλώσσα σε όλα σχεδόν τα διαμερίσματα της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Ως γνωστό οι Έλληνες από την αρχαιότητα ταξίδευαν σε πολλά μέρη του κόσμου και όχι απλά ταξίδευαν, κάποιοι ζούσαν εκεί μέχρι να αποβιώσουν. Η ελληνική γλώσσα ήταν η γλώσσα των γραμμάτων, επηρέαζε και εξαπλωνόταν δραματικά σε πολλές ξένες περιοχές, ήταν η επίσημη γλώσσα εμπορίου στην Ασία, και στην Ιορδανία κάποιοι κάτοικοι την είχαν ως µητρική τους γλώσσα. Επίσης υπήρχαν Ιουδαίοι που μιλούσαν ελληνικά και είχαν επηρεαστεί από τον ελληνικό πολιτισμό, οι λεγόμενοι Ελληνιστές. Ακόμα και η Καινή Διαθήκη γράφτηκε στα ελληνικά.

Οι ερευνητές ενθουσιάστηκαν από τις περίπου 60 επιγραφές που συνοδεύονται με εικόνες οι οποίες είναι στα αραμαϊκά, όμως είναι γραμμένα με ελληνικά γράμματα το οποίο ομιλούνταν ευρέως από τους τοπικούς Σημιτικούς λαούς της Εγγύς Ανατολής.

Θα μπορούσαμε να πούμε ότι αυτά είναι τα πρώτα γνωστά γκρεκοαραμαϊκά κόμικς και αυτό που είναι βέβαιο είναι ότι η ανάμειξη των δύο κύριων γλωσσών της Ρωμαϊκής Εγγύς Ανατολής είναι ένα πολύ σπάνιο φαινόμενο.

Η ελληνικές επιγραφές εντοπίστηκαν κατά λάθος τον Νοέμβριο του 2016 στη διάρκεια οδικών εργασιών στην πόλη Μπάιτ Ρας της Ιορδανίας, σ’ έναν τάφο της ρωμαϊκής εποχής διακοσμημένο με εντυπωσιακές τοιχογραφίες που περιλαμβάνουν χιουμοριστικές λεζάντες τα οποία γράφτηκαν στα αραμαϊκά με ελληνικά γράμματα και χρονολογείται από τον 1^ο αιώνα μ.χ

Ο τάφος των 52 τετραγωνικών μέτρων χωρίζεται σε δύο ταφικούς θαλάμους και περιέχει μια μεγάλη σαρκοφάγο από βασάλτη, όλα σε πολύ καλή κατάσταση, δεδομένου ότι υπάρχουν ενδείξεις ότι ο τάφος έχει λεηλατηθεί στο παρελθόν, λέει ο αρχαιολόγος και επιγραφολόγος Julian Aliquot, το οποίο πιστεύει ότι είναι μέρος νεκρόπολης στον αρχαίο ελληνορωμαϊκό οικισμό του Καπιτωλίου, αναφέρει το CNRS, το Εθνικό Κέντρο Έρευνας της Γαλλίας.

Το θέατρο αποκαλύφθηκε στην ελληνιστική πόλη του Καπιτωλίου, μια από τις δέκα πόλεις της Δεκάπολης Φωτογραφία: Zachchan2015

Τα σχέδια αντιπροσωπεύουν διάφορες φάσεις από τον τρόπο ζωής των κατοίκων, τον θρησκευτικό - κοσμοπολίτικο περιβάλλον και πως ιδρύθηκε η πόλη Καπιτωλία στον αρχαίο ρωμαϊκό κόσμο. Το όνομά της πήρε μετά από τον θεό Jupiter Capitolinus, διαδραμάτιζε τον ίδιο ρόλο που είχε ο Δίας στο ελληνικό πάνθεον. Γι’ αυτό και η Καπιτωλιάς ονομαζόταν και Δίον και ήταν πόλη της Δεκαπόλεως, μια ομάδα ημιαυτόνομων ελληνιστικών πόλεων στα ανατολικά σύνορα της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, μεταξύ του σημερινού Ισραήλ, της Ιορδανίας και της Συρίας.

Υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα ότι το άτομο που έχει θαφτεί στον τάφο να είναι το πρόσωπο που αναπαριστάνει τη σκηνή θυσίας πάνω στην εικόνα και που κατά συνέπεια ήταν και ο ιδρυτής της πόλης λέει ο Pierre -Louis Gatier, συνεχίζει "Το όνομά του δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί, αν και θα μπορούσε να έχει χαραχθεί στο πατάρι της πόρτας, το οποίο δεν έχει ακόμη καθαριστεί".