Деревня Лайа

Попала в Книгу рекордов Гиннеса

Какой прекрасный день веселья и развлечений в крошечной деревушке Лайа (Лайя) [Lageia], расположенной в предгорьях горной цепи Троодос! Это был Пасхальный понедельник («Δευτέρα της Λαμπρής» - на греческом языке, что буквально означает «понедельник света» или «сияющий понедельник»). В греческой традиции пасхальный период представляет собой баланс сдержанности и умеренности во время Великого поста, за которым следуют веселье и празднование на Пасху. Пасхальное воскресенье обычно проводится с семьей, а Пасхальный понедельник – на таких мероприятиях, как в Лайе с угощениями, танцами и играми, с общим настроением веселья и радости.

После последней традиционной игры наш ведущий Тасос объявил конкурс, в котором приняли участие все или почти все.

Если бы некоторые члены "Тройки"* оказались там, мне кажется, что их обсуждение происходило бы в таком духе:

- Ах, эти греко-киприоты! У нас такой стресс из-за них, а они здесь собрались в горах и веселятся. Вам не кажется, что всё это всё чересчур - улыбки, смех и вкусная еда? Более 350 человек пришли сюда сегодня, чтобы повеселиться. Разве мы не должны обложить их каким-нибудь налогом?

- Друг мой, как же мы можем обложить их налогом? Ведь они заплатили всего двенадцать евро за еду и целый день развлечений.

- Ах, если бы мы могли обложить налогом каждую улыбку, каждый смех, просто подумайте, сколько денег мы бы заработали!

Тасос продолжил своё объяснение о том, что есть цель включить деревню Лайю в Книгу рекордов Гиннесса как деревню, которая собрала наибольшее количество людей в едином танце. Люди поднялись, танцевали, смеялись и наслаждались - и они завоевали своё место в Книге рекордов, даже если это и была просто шутка.

Молодец, Лайя, молодцы, добровольцы-энтузиасты, которые от всего сердца вкладывают столько усилий, чтобы всё это происходило и наши традиции оставались живы. Молодцы все те люди, которые до сих пор знают, как проводить семейный день с весельем, смехом и любовью!

*Прим. переводчика:
Вероятнее всего автор говорит о "Европейской тройке".
«Европейская тройка» [European troika] это термин, используемый, особенно в средствах массовой информации, чтобы сослаться на решение группы , образованной Европейской комиссией (ЕК), Европейским центральным банком (ЕЦБ) и Международным валютным фондом (МВФ). Термин возник в контексте «спасения» Кипра, Греции, Ирландии и Португалии, необходимость которого возникла в результате потенциальной несостоятельности этих стран из-за мирового финансового кризиса 2007–2008 годов. Члены "Тройки" согласовали меморандумы в рамках трехлетней программы финансовой помощи при условии принятия далеко идущих мер жесткой экономии в вышеперечисленных странах в целях сокращения государственных расходов.